Rundschleifmaschinen - Effizienz trifft Design - WEMA Glauchau

Rundschleifmaschinenhersteller WEMA Glauchau GmbH präsentiert sich innovativ – neues Maschinendesign und neue Rundschleifmaschinen-Baureihe

Der Rundschleifmaschinenhersteller WEMA Glauchau GmbH präsentiert auf der diesjährigen AMB in Stuttgart gleich 2 Neuheiten. Ab 2011 werden alle Maschinen in einem modernen, innovativen, unverwechselbaren und zugleich funktionellen Design erstrahlen. Besondere Beachtung wurde bei der Neugestaltung der Maschinen auf Ergonomie und Bedienkomfort gelegt. In Zukunft gibt es ein für den Bediener optimiertes Bedienpult, welches neben den klassischen Bedieneinheiten auch weitere Elemente beinhaltet. Neben einem Mini-Bedienhandgerät mit Achsanwahl können auch Luftdruck- und Wasserpistole oder weitere Funktionselemente und Betriebsanzeigen in das Pult integriert werden. Die verbesserte Ergonomie des Bedienpultes kann durch die optionale Höhenverstellung noch weiter erhöht werden, um Arbeitssicherheit und Gesundheit der Bediener zu gewährleisten und zu schützen.

Außer den funktionellen Verbesserungen gibt es natürlich noch einen weiteren Grund für die  Designüberarbeitung. „Wir wollen, dass das Äußere unserer Maschinen die inneren Werte unserer modernen, innovativen und langlebigen Maschinen widerspiegelt, für die unser Unternehmen WEMA Glauchau steht“, so der Geschäftsführer der WEMA Glauchau GmbH, Wolfhart Lampe.

Neues Erscheinungsbild - ab 2011 erstrahlen alle WEMA Schleifmaschinen im modernen, innovativen und unverwechselbaren Design.

Die optische Überarbeitung der Maschinenbaureihen war nicht die einzige Aufgabe mit der sich das Forschungs- und Entwicklungsteam der WEMA Glauchau in den letzten Monaten beschäftigt hatte. Dies zeigt die Vorstellung der neu entwickelten Baureihe WEMA S 2. Als zukünftiges Einstiegsmodell soll die WEMA S 2 endlich auch Unternehmen mit kleineren Werkstückserien und Einzelfertigung für Werkstücke bis 200 mm Länge und 300 mm Durchmesser die Möglichkeit zum hochpräzisen Rundschleifen,  in WEMA – Qualität, zu einem günstigen Preis bieten.

Die Maschinen der Baureihe WEMA S 2 sind ausgestattet mit zwei Linearachsen mit Glasmaßstäben und einer Aufnahme für riemengetriebene Schleifspindeln. Dadurch werden eine hohe Präzision und Flexibilität in der Bearbeitung von Werkstücken erreicht. Das Antriebspaket baut auf einer Siemens 840D sl – Steuerung mit den entsprechenden Stellern und Motoren von Siemens auf. Durch die Ausstattung der Maschinen mit Solution Line enthalten bereits die Maschinen in der Grundausstattung die aktuellste Siemens-Steuerung und können auf verschiedene Verbesserungen, wie beispielsweise DRIVE-CLiQ, zurückgreifen. Die Spindelmotoren sind frequenzgeregelt und bieten daher die Möglichkeit einer frei einstellbaren Spindeldrehzahl. Ebenso ist die anwenderoptimierte Bediensoftware WoP Glauchau, welche einfachste Maschinenbedienung ohne Programmierkenntnisse ermöglicht, in den Einstiegs-maschinen enthalten.

Die neuen Rundschleifmaschinen der Baureihe WEMA S 2 zeichnen sich vor allem durch hohe Präzision zum kleinen Preis aus.

Trotz Erweiterung des Produktprogramms um die Baureihe S2 für kleinere Werkstücke wird natürlich immer noch ein besonderer Fokus auf sehr große Werkstücke und Arbeitsbereiche bei der WEMA Glauchau GmbH gelegt. So konnten durch Forschungs- und Entwicklungsarbeit in diesem Bereich die möglichen Bearbeitungsspektren erweitert werden. Auf der größten WEMA Baureihe S 10 können Werkstücke bis zu einem Durchmesser von 1000 mm bearbeitet werden. Die maximale zu bearbeitende Werkstücklänge auf WEMA Schleifmaschinen beträgt nun bis zu 2500 mm.

Besuchen Sie die Werkzeugmaschinenfabrik Glauchau GmbH auf der AMB 2010 in Stuttgart: Halle 8 Stand C60 !

Cylindrical grinding machine manufacturer Glauchau WEMA GmbH presents innovative - new machine design and new grinding machines series

The grinding machine manufacturer WEMA Glauchau presented at this year's AMB in Stuttgart is 2 news. From 2011, all machines in a modern, innovative, distinctive and shine at the same time functional design. Special attention was paid in the redesign of the machines on ergonomics and ease of use. In future, there is an optimized for the operator control panel, which includes not only the classic control units and other elements. In addition to a Mini handheld unit with Axis selection can also air pressure and water gun or other functional elements and operation indicators are integrated into the console. The improved ergonomics of the control panel can be the optional height adjustment increased still further in order to ensure health and safety and to protect the operator.
In addition to the functional improvements of course there is another reason for the design review. "We want the appearance of our machines reflect the intrinsic values of our modern, innovative and durable machines for which our company is WEMA Glauchau," the Managing Director of WEMA Glauchau, Wolfhart lamp.
New design of cylindrical grinding machines grinding Glauchau WEMA






New look - from 2011 all shine WEMA grinders in a modern, innovative and distinctive design.

The optical engineering review of the series was not the only task had studied the research and development team of WEMA Glauchau in recent months. This is the introduction of the new series WEMA S 2 shows As a future entry-level model, the WEMA S 2 is finally companies with smaller workpiece series and individual production of workpieces up to 200 mm and 300 mm diameter, the possibility for high precision grinding, in WEMA - offer quality at an affordable price.
The machines are WEMA S 2 is equipped with two linear axes with glass scales and a holder for belt-driven grinding spindles. Thus a high precision and flexibility in the processing of work pieces to be achieved. The drive system is built on a Siemens 840D sl - control with the appropriate places and motors from Siemens. By equipping the machines with the machines Solutionline already included in the basic version of the latest Siemens control and can access various improvements, such as DRIVE CLiQ draw. The spindle motors are frequency controlled and therefore offer the possibility of a freely adjustable spindle speed. Similarly, the user-optimized operating software WoP Glauchau that simple machine operation without programming knowledge is possible, included in the entry-level machines.
New innovative cylindrical grinding series WEMA S 2





The new grinding machines of the series WEMA S 2 are characterized mainly by high precision at a low price.

Despite expansion of the product to the S2 series of smaller components is of course still a special focus placed on very large pieces and work areas at the WEMA Glauchau. It could be expanded through research and development work in this area, the possible processing ranges. At the largest WEMA Series S 10, the workpieces to be machined to a diameter of 1000 mm. The maximum length is to be machined workpiece to grinding WEMA now up to 2500 mm.
Visit the Machine Tools Glauchau at the AMB 2010 in Stuttgart, Hall 8 Stand C60!

Круглошлифовальный станок производитель Глаухау WEMA GmbH представляет инновационную - новый дизайн и новые машины шлифовальные станки серии

Шлифовальный станок производитель WEMA Глаухау представлены на AMB в этом году в Штутгарте 2 новости. С 2011 года все машины в современных, инновационных, отличительные и блеск в то же время функциональный дизайн. Особое внимание было уделено в редизайн машины на эргономику и простоту использования. В будущем, есть оптимизирован для панели управления оператора, который включает в себя не только классические блоки управления и другие элементы. В дополнение к мини ручного устройства с выбором Axis может также давление воздуха и водяной пистолет и других функциональных элементов и эксплуатационные характеристики интегрированы в консоль. Улучшенная эргономика панели управления можно дополнительно регулировка высоты увеличилась еще больше в целях обеспечения здоровья и безопасности и для защиты оператора.
В дополнение к функциональные улучшения, конечно, есть и другая причина для оценки проекта. "Мы хотим, чтобы внешний вид наших машин отражают истинных ценностей нашего современного, инновационного и прочно машин, для которых наша компания WEMA Глаухау," управляющий директор WEMA Глаухау, Вольфхарт лампы.
Новый дизайн цилиндрической шлифовальные станки шлифовальные Глаухау WEMA




Новый взгляд - с 2011 года всем блеске WEMA измельчители в современных, инновационных и отличительный дизайн.

Оптических инженерного изучения серии не только задачи были изучены научные исследования и разработки команда WEMA Глаухау в последние месяцы. Это введение новой серии WEMA S 2 показывает, Как будущей модели начального уровня, WEMA S 2, наконец, компании с меньшими серии заготовки и производства отдельных деталей до 200 мм и диаметром 300 мм, возможность для высокой точности шлифования, в WEMA - предлагаем качество по доступной цене.
Машины WEMA S 2 оснащен двумя линейными осями со стеклом весы и держатель для ременной шлифовальных шпинделей. Таким образом, высокая точность и гибкость при обработке заготовки должны быть достигнуты. Система привода построена на Siemens 840D SL - управление с соответствующим местам и двигатели от Siemens. По оснащению машин с машинами Solutionline уже включены в базовую версию последней управления Siemens и обеспечивает доступ к различным улучшений, таких как привлечь DRIVE CLiQ. Шпиндель двигатели с частотным управлением и, следовательно, дают возможность свободно регулируемая скорость вращения шпинделя. Кроме того, пользователь оптимизированной операционной программного обеспечения WOP Глаухау, что простая операция машины без знания программирования можно, включенных в начального уровня машин.
Новые инновационные круглое шлифование серии WEMA S 2


Новые шлифовальные машины серии WEMA S 2, характеризуются в основном высокой точности при низкой цене.

Несмотря на расширение продукта на S2 ряд более мелких компонентов, конечно, по-прежнему особое внимание уделяется очень большие куски и областями работы в WEMA Глаухау. Это может быть расширена посредством научных исследований и опытно-конструкторских работ в этой области, возможные диапазоны обработки. На крупнейшем WEMA серии S 10, заготовок для обрабатываются для диаметром 1000 мм. Максимальная длина обрабатываемого изделия на мучительную WEMA теперь до 2500 мм.
Посетите Глаухау станки на AMB 2010 года в Штутгарте, зал 8 Стенд C60!

Anhören

Umschrift

WEMA Glauchau wirbt auf der SIT junge Absolventen an

Am Fachkräfte- und Studententag und am Ingenieurtag der SIT hofft der Schleifmaschinenhersteller aus Glauchau auf zahlreiche junge Besucher mit Interesse an der Branche des Maschinenbaus/ Rundschleifmaschinen. Durch das umfangreiche attraktive Fachprogramm zur SIT sind genügend Anreize geschaffen worden, um zahlreiche Interessenten zu einem Besuch zu motivieren.

Die WEMA Glauchau wird auf dem eigenen Messestand ihre Produkte, dazu zählen z.B. Rundschleifmaschinen, Planschleifmaschinen, Schleifbearbeitungszentren und Wälzlagerschleifmaschinen für viele verschiedene Werkstücke und Werkstückgrößen präsentieren. Neben den Maschinen sollen aber auch verstärkt die Dienstleistungen des Unternehmens in der eigenen Region beworben werden. So bietet die WEMA Glauchau schon seit längerem Lohnschleif- und Lohnfräsarbeiten mit einem breiten Bearbeitungsspektrum an. Auch Kundendienstleistungen und Generalüberholungen von alten WEMA bzw. WMW/BWF Schleifmaschinen zählen zum Produktportfolio des Schleifmaschinenherstellers.

Für dieses Jahr sind bei der WEMA Glauchau noch zahlreiche Neuerungen geplant. So wird derzeit in der eigenen Forschungs- und Entwicklungsabteilung an einer neuen Maschinenbaureihe speziell für den asiatischen Markt getüftelt. Diese soll dem Unternehmen den Markteinstieg auf dem zukunftsreichen chinesischen Markt erleichtern.

Dass die Maschinen der Werkzeugmaschinenfabrik Glauchau GmbH stets technisch und funktional weiter entwickelt werden, ist ein entscheidender Wettbewerbsvorteil des Unternehmens. Zurzeit wird aber auch das Erscheinungsbild der WEMA Schleifmaschinen in der Außenwirkung - das Maschinendesign - kreativ und funktional neu überdacht.

english translation

On staff and Student Engineers and the hopes of the SIT of the grinding machine manufacturer from Glauchau to many young visitors with an interest in the sector of machine / grinding machines. Due to the extensive technical program attractive enough to SIT incentives have been created to motivate a number of interested parties to visit them.

The WEMA Glauchau will stand on their own their products, which include for example Grinding machines, grinding machines, grinding machining centers and grinding machines for bearing many different workpieces and workpiece sizes present. In addition to the machines should also strengthen the company's services in their area are advertised. Thus, the WEMA Glauchau has long been grinding and wage Lohnfräsarbeiten with a broad spectrum processing. Also servicing and overhaul of old WEMA and WMW / BWF include grinding, the product portfolio of the grinding machine manufacturer.

For this year at the WEMA Glauchau still planned many new features. Thus, currently tweaking especially in our own research and development department at a new range of machines for the Asian market. This will help the company enter the market in the future rich Chinese market.

The fact that the machines of the machine tool factory Glauchau GmbH is always developed technically and functionally on, is a key competitive advantage of the company. Currently, however, the appearance of the WEMA grinding machines in the visibility - the machine design - covered, creative and functional again.

Перевод на русский язык

На сотрудников и студентов инженерных и надежды SIT в станок производителя Глаухау для многих молодых посетителей, заинтересованных в секторе машин / шлифовальных станков. Благодаря обширной программы технической достаточно привлекательным для SIT стимулы были созданы, чтобы мотивировать ряда заинтересованных сторон, чтобы их посетить.

WEMA Глаухау будет стоять на своих собственных своих продуктов, к которым относятся, например Шлифовальные машины, шлифовальные машины, шлифовальные обрабатывающие центры и шлифовальные станки для несущих различные заготовки и заготовки, размеры настоящего. В дополнение к машины должны также укрепить услуг компании в области рекламной кампании. Таким образом, WEMA Глаухау давно шлифования и заработной платы Lohnfräsarbeiten с широким спектром обработки. Кроме того, обслуживание и капитальный ремонт старых и WEMA WMW / BWF включать измельчители для продуктового портфеля станок производителя.

В этом году на WEMA Глаухау еще планируется множество новых возможностей. Таким образом, в настоящее время настройки особенно в нашем отделе исследований и разработок на новый модельный ряд машин для азиатского рынка. Это поможет компании выйти на рынок в будущем богатый китайский рынок.

Тот факт, что машины станка завода Глаухау GmbH всегда более развитые технически и функционально, является ключевым конкурентным преимуществом компании. Однако в настоящее время, появление WEMA шлифовальных станков видимость - дизайн машины - крытый, творческой и функциональной снова.

Spezialist für Rundschleifmaschinen auf internationalen Messen

Die Werkzeugmaschinenfabrik Glauchau präsentiert sich und ihre Qualitätsschleifmaschinen (Spezialist für Rundschleifmaschinen und Schleifbearbeitungszentren) derzeit das erste Mal auf der Messe CWMTE in Chonqging/China.  Parallel dazu wird auch auf der Messe Metalloobrabotka in Moskau/Russland zum wiederholten Male Präsenz gezeigt. Ab 31.05.2010 wird die WEMA Glauchau dann auf der spanischen Werkzeugmaschinenmesse BIEMH in Bilbao ebenfalls erstmalig vertreten sein.

Auch dort wird sich das Unternehmen mit einem eigenen Messestand präsentieren und den Interessenten seine Produkte, dazu gehören u.a. Rundschleifmaschinen, Planschleifmaschinen und Schleifbearbeitungszentren vorstellen.

Durch die verstärkten Messeteilnahmen vor allem im Ausland soll die internationale Bekanntheit des Spezialisten für Rundschleifmaschinen aus Glauchau weiter erhöht werden. n den nächsten Jahren ist auch die Erweiterung der Produktionsstätte geplant, um die erwartete steigende Nachfrage zufrieden stellen zu können.


English translation

The machine tool factory Glauchau presented themselves and their quality grinding (a specialist in grinding and abrasive machining centers) are currently the first time at the fair in CWMTE Chonqging, China. In parallel, also shown at the fair Metalloobrabotka in Moscow, Russia once again present. From 31/05/2010 to WEMA Glauchau will then be represented at the Spanish Machine Tool Exhibition in Bilbao BIEMH also the first time.

There, too, will present the company with its own stand and its prospective products, to include Grinding machines, grinding machines and abrasive machining centers present.

The increased trade fair participation, especially abroad, the international reputation of the specialist in grinding out Glauchau be further increased. n the next few years the expansion of the production is planned to be able to provide the expected increase in demand satisfied.

Перевод на русский язык

Станка завода Глаухау представляет себе, качество помола (специалист в абразивных шлифовальных и обрабатывающие центры) в настоящее время первый раз на выставке в CWMTE Chonqging, Китай. Параллельно, также показали на выставке "Металлообработка" в Москве, Россия в очередной раз настоящее время. С 31/05/2010 до WEMA Глаухау затем будут представлены на испанском станкостроительной выставке в Бильбао BIEMH также в первый раз.


Там же будут представлены компании со своим стендом и перспективных продуктов, включая Шлифовальные станки, шлифовальные станки и обрабатывающие центры абразивных настоящее время.


Увеличилось участие в выставке, особенно за рубежом, международный авторитет специалиста по скрипели Глаухау быть еще более возросла. п ближайшие годы расширение производства планируется в состоянии обеспечить ожидаемый рост спроса удовлетворены.